Image

Artur Bester

Übersetzer für Polnisch und Deutsch

Er ist auf Textübersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche im Bereich Recht und Wirtschaft, Transportwesen und Logistik, Versicherungswesen und Tourismus spezialisiert.

Er hat einen Masterabschluss in zwei Fachgebieten: Wirtschaft und Germanistik. Sein Studium machte er an der Universität Stettin: an der Fakultät für Verwaltung und Ökonomie von Dienstleistungen mit dem Schwerpunkt Verkehrswirtschaft und Verkehrsorganisation sowie an der Fakultät für Geisteswissenschaften in der Studienrichtung Germanistik. Als freiberuflicher Übersetzer ist er seit 11 Jahren erfolgreich tätig.

Seit 2006 ist er im Register für Dolmetscher und Übersetzer beim polnischen Verband Technisch-Wissenschaftlicher Vereine NOT Warschau im Bereich Recht, Transportwesen und Tourismus eingetragen. Er arbeitet mit in- und ausländischen Kunden zusammen, unter denen Rechtsanwälte, Versicherungsmakler und Firmenkunden aus verschiedenen Branchen sowie Übersetzungsbüros zu finden sind.

In seiner Freizeit ist er ein begeisterter Wanderer und Radfahrer. Insbesondere mag er Gebirgswanderungen.

LinkedIn: linkedin.com/in/arturbester
E-mail: german@tsltranslator.eu
Image

Piotr Ducher

Übersetzer für Polnisch und Englisch

Seit einem guten Dutzend Jahren führt er professionelle Übersetzungen aus dem Englischen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Englische in verschiedenen Fachgebieten (See- und Landverkehr, Binnenschifffahrt, Wirtschaft und Handel, moderne Informationstechnologien, Beleuchtungs- und Elektrotechnik) aus.

Er verfügt auch über eine breite Erfahrung in der Übersetzung literarischer und populärwissenschaftlicher Texte, die in Buchform veröffentlicht wurden.

Als Fachübersetzer ist er im Register für Dolmetscher und Übersetzer beim polnischen Verband Technisch-Wissenschaftlicher Vereine NOT Warschau eingetragen. Seit über 15 Jahren befasst er sich als Freiberufler mit der Übersetzung und Sprachberatung im Bereich Rechtsund Wirtschaftssprache. Seine Sprachdienste leistet er an in- und ausländische Kunden, unter denen Hochschulen, Rechtsanwaltskanzleien, Forschungseinrichtungen sowie private und öffentliche Unternehmen zu nennen sind. Er absolvierte die Technische Hochschule Stettin als Diplom-Ingenieur.

Freizeitlich ist er ein begeisterter Angler und Radfahrer.

LinkedIn: linkedin.com/in/piotrducher
E-mail: english@tsltranslator.eu
image

Lesen Sie bitte mehr darüber, wer uns vertraut und was wir übersetzt haben!

Referenzen

Unsere Website verwendet Cookies (Mehr unter Datenschutzerklärung).

Akzeptieren